Den her sø er virkelig begyndt at gå mig på nerverne.
Ved du, hvor mange der er forsvundet herfra
i løbet af de seneste par år?
Måske to.
Men ved du, hvor mange der er forsvundet inden for de sidste seks måneder?
Fem.
Du er paranoid, mand. Du skulle holde op med at ryge fjolletobak.
Ellers kunne du i det mindste dele det.
Okay, så er jeg færdig. Lad os så komme væk.
Ro på. Lad mig lige blive færdig med at indsamle prøver.
Du må lære at slappe af. Du har brug for en hobby.
Du skulle prøve golf.
Tillman, hvorfor er du her overhovedet?
Du går mere op i baseball og frisurer,
end du gør i økosystemet.
Faktisk valgte jeg dette job,
så jeg kunne møde sexede øko-krigerinder, som ikke barberer ben.
Hjælp mig!
Hjælp! Hjælp mig! Nej!
Tillman! Tillman! Tillman!
Tillman! Tillman!
Godmorgen, sønnike.
- Er du begyndt at more dig? -Ja, helt vildt.
Gør du nar? Det her er universets kedeligste sted.
Hør, Scott, du hænger på mig i en måned,
så hvorfor prøver du ikke bare at have det sjovt?
Du har hverken kabel-tv eller bredbånd.
Her er ikke signal til min mobil.
Det er der mange mennesker, der ville være glade for.
Ja, i modsætning til din madlavning.
Når du allerede har bestemt, at du vil kede dig,
hvorfor er du så overhovedet kommet hertil?
Det kaldes delt forældremyndighed, hr. sherif.
Der er noget, vi hellere må få på det rene straks, søn.
Sådan taler du måske til dine venner,
men jeg er ikke en af dine små venner.
Jeg er din far, og jeg kræver din respekt.
Så siger vi det.
Sherif Riley, kom ind.
Riley her.
Sherif, ham fra miljø-forbundet er her igen.
Han siger, hans partner er forsvundet på søen. Slut.
Mills? Han har sikkert røget et muggent blad og glemt, at han var alene.
Jeg er der om fem minutter.
Jeg skal på arbejde.
Jeg henter dig senere, så tager vi til byen og ser en film, ikke?
Jo, måske.
Hvorfor går du ikke hen og taler med hende?
For fanden, far. Skulle du ikke på arbejde?
Jo.
Hvorfor taler du ikke med hende?
Jeg taler til hende, når jeg får lyst.
Hvis du synes, det er så spændende, hvorfor taler du så ikke med hende?
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Hallo! Må jeg tale med dig et øjeblik?
Hej, hvordan går det?
Det her sker bare ikke.
AROOSTOOK POLITISTATION
- Godmorgen. -Godmorgen, sherif.
Hvordan er det, du sniger dig ind på folk?
Det er jo mit job.
Undskyld mig, mens jeg passer mit.
Jeg hører, der er en til, der er forsvundet på søen.
Hvor mange er vi så oppe på?
Er der en mulig seriemorder på spil, eller et vildt dyr?
Måske en AI-Qaeda jihad? Har du en kommentar?
Ja, det har jeg.
Hvis du skriver noget i din avis, som skaber panik i min by,
så kommer jeg til at lede efter dig på bunden af den sø.
Det må du gerne citere.
Du er en vagthund. Hold vagt!
Husk hvem der køber ben til dig.
Er der nogen, der kan forklare mig,
hvorfor den lokale sladderspreder er efter mig?
Hej, Frank.
Her er nok at se til uden at bruge tid på den idiot.
Jeg har bedt den elendige snushane, Cal Miner, om at skride.
Han begyndte bare at knevre løs om pressefrihed eller sådan noget.
Hvorfor skyder du ham ikke bare?
Gid det var så enkelt.
Du skal altid gøre alting så kompliceret.
Kan vi ikke lave en undtagelse i Cals tilfælde?
Dale, du skal ikke friste mig.
Sherif, hør her...
- Hej, Frank, hvordan går det? -Fint.
Nej, ikke så fint, forstår du.
Ja, det har jeg hørt lidt om. Fortæl os, hvad der skete.
Jo, altså, min partner og jeg arbejdede på søen,
og det næste, jeg ved, er at han ligger i vandet.
- Bare sådan uden videre? -Ja.
Jeg prøver at få ham op i båden igen, og han råber og skriger,
og så bliver han trukket under.
Han er væk, sherif.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Hvordan gik det til, at han endte i vandet?
Jeg tror, han må være faldet over bord.
Frank, der er noget, jeg må spørge dig om.
Har du tilfældigvis spist nogle "organiske" småkager her til morgen?
Tror du, det her er for sjov, sherif?
Kom med mig, så skal jeg vise dig noget rigtig sjovt.
Okay, Frank.
Jeg har på fornemmelsen, at jeg ikke vil bryde mig om det, der ligger under lagenet.
Hold da op.
Så de stumper er din ven?
Det var det.
Hvad det end er, der bor i jeres sø, har taget resten af ham.
Jeg må straks ringe til Fisk- og Dyreliv. Dæk det til.
Der er allerede ringet efter os.
Nå, mine herrer, er det ikke bare pragtfuldt?
Hvis det er til nogen trøst, så bad jeg dem sende en anden.
Ih, det var pænt af dig, men jeg er professionel.
Jeg kan godt klare det. Jeg har bare ikke hørt fra dig længe.
Jeg sendte dig en mail.
Du sendte mig en gruppe-mail om en PETA-demonstration.
Helt ærligt, så mente jeg ikke, at du var kommet over din ekskone.
Hvad fanden skal det betyde?
Jeg er ked af at afbryde parterapien,
men jeg er ikke dr. Phil og det her er fandeme heller ikke Oprah.
Det er ikke legetøj, Frank!
Emma? Se, hvad du har gjort.
Er du så glad?
Jeg er så flov. Jeg har aldrig haft det godt med blod.
Det er godt, du ikke var ude på søen. Det var virkelig rædsomt.
- Han blev trukket under så hurtigt, kraftigt. -Her.
Noget så ondskabsfuldt
har nok været en puma, en syg bjørn, sådan noget.
Chancen for, et pattedyr dræber i så dyb en sø
er nok en til en milliard.
Vi finder i hvert fald ikke ud af det ved at sidde her.
Tror du, du kan klare at tage tilbage til søen?
Ja, selvfølgelig.
Okay-
Jeg har en båd. Lad os komme af sted.
Frank, nu har vi sejlet over stedet fire gange.
Er du sikker på, det var her, Tillman gik under?
Det tror jeg.
Tror?
Jeg vidste ikke, at der boede nogen på denne side af søen.
Det er skøre Sadie Bickerman.
Hun flyttede ind et par år efter, hendes søster forsvandt.
Hun plejede at fodre et par forhistoriske 12-meters krokodiller med levende kvæg
ude i sin baghave.
Hvad? Det er jo latterligt.
Sådan en detalje kunne du godt have indviet os i, før vi tog herud.
Kom nu, Mills.
Du ved, at alle heromkring har det med at overdrive bare lidt.
Og krokodiller lever ikke så langt nordpå.
Var der en heroppe, er jeg sikker på, det havde været i nyhederne.
Måske, men det er ikke sådan noget,
en by vil bruge i sin turistbrochure.
Hov, sæt farten ned.
Derovre, hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Jeg sejler derhen, så ser vi, om vi kan fiske det ud.
Lad os så se. Kom her.
Et øjeblik, vi skal nok få fat i det.
Hov, hvad laver du?
Det er ikke noget, du ikke har set før.
Vi kan vente her hele dagen, eller jeg kan springe i og se, hvad det er.
Vend dig om. Vend dig om!
Så du vil bare springe i? Du vil ikke engang...
- Ja, jeg springer i. -Du forandrer dig aldrig. Vend dig om!
Tror du en 12-meters krokodille tager mig?
Man kan jo altid håbe.
Hvad er det?
- Tillman? -Det var det.
Emma, kom op af vandet lige nu. Kom så.
Kom så.
Sådan.
Sådan. Forsigtig. Okay.
Kom så.
Tror du så på, det er en kæmpekrokodille?
Det betyder intet. Det er bare en brik til puslespillet.
En brik til puslespillet? Vi har hans fod. Vi har hans arm.
Og nu har vi hans hoved!
Hvor mange brikker vil du have?
Mills, hold kæft! Du hjælper ikke.
Vi er alle på samme hold her. Kom nu.
Lad os besøge skøre Sadie.
Godt, så nåede vi endelig frem.
Det var lidt af en genvej, smarte.
Vi kom da frem, ikke?
Jo, Mike. Du er en ren Ferdinand Magellan.
Vandet ser dejligt ud.
Bestemt.
Nu skal du ikke få nogen gode idéer.
Hun får sit eget telt.
Okay-
Det må være svært for en sød, gammel dame at bo herude helt alene.
Sadie er ikke særlig sød.
Hun er bestemt ikke en dame.
Men du har ret i, at hun er gammel.
Skal jeg ikke tale med hende?
- Værsgo, Emma. -Okay.
Hej. Sadie Bickerman?
Emma Warner fra Fisk- og Dyreliv.
Jeg er ked af at forstyrre, men må vi komme ind
og stille dig et par spørgsmål?
Fisk- og Dyreliv?
Der har ikke været nogen dyr her, siden jeg mistede min søster.
Medmindre du har nogle informationer om det,
hvorfor i alverden skulle jeg så ville tale med jer fjolser?
Det vidste jeg ikke.
- Hvad? -Undskyld. Jeg var bare...
Må vi komme ind? Vi tager ikke meget af din tid.
Du har ret. Det gør I ikke.
Wow. Du har et godt tag på de ældre.
Vil du prøve? Værsgo.
Det er sherif Riley, Sadie. Luk op!
Undskyld. Udtrykte jeg mig ikke tydeligt nok, sherif?
Sadie, vi har fundet en mands hoved små 200 meter fra din bådebro.
Vi ville høre, om du vidste noget om det.
Jeg er en gammel dame.
Medmindre du tror, at jeg har kappet roen af et eller andet stakkels fæ,
ved jeg ikke, hvad jeg kan gøre.
Du kan begynde med at fortælle, hvad du ved
om eventuelle krokodiller, der færdes i ferskvandssøen.
Jeg kan forstå, din søster havde forstand på krokodiller.
Tal ikke om min søster. Jeg ved ikke en skid.
Indtil du har skaffet en ransagningskendelse kan du rende og hoppe, Columbo!
Skønt.
Skrid, Barney Miller.
Skøre Sadie ved noget. Jeg kan mærke det.
Vi kan ikke gennemsøge stedet uden en kendelse.
Nej, men hun kan ikke forhindre os i at gennemsøge søen.
Hvad er der?
Ikke noget. Jeg har det rigtig varmt.
Jeg tror, jeg hopper i vandet lidt.
Okay, så skynd dig.
Manner.
Meget morsomt. Jeg kommer straks.
Sharon? Sharon? Edie?
Hold nu op. Det er ikke sjovt.
Nej! Hold op!
Det må du altså undskylde.
Hun er meget territorial.
Skidt med det.
Det er sundt at få pulsen op, ikke?
Ja, det er da bedre end løbebåndet.
- Du er sherif Rileys søn. -Ja, desværre.
Hej, jeg hedder Scott.
Jeg hedder Kani.
I morges sagde din far, du ville fortælle mig noget.
Hvad? Nej, nej. Han er bare... Ignorer ham.
- Er du okay? -Ja, ja, alt er cool.
Du er langt fra cool, makker.
Hold kæft, Thad.
Scott, det her er Thad.
Det ser ud til, at du var lige ved at tisse i bukserne.
Tro mig, intet i det her provinshul kan få mig til at tisse i bukserne.
Virkelig? Hvor er du fra?
Jeg bor i Newton lige uden for Boston med min mor.
Jeg elsker Boston. Boston Universitet har optaget mig,
men jeg ved ikke om jeg vil gå der eller på Northeastern...
Jeg synes, hun skal blive i nærheden.
Ja, men det er sådan set ikke dig, der bestemmer.
Boston er fed. Jeg ville ønske, jeg kunne have tilbragt sommeren der,
men da de gamle er skilt, syntes min far, jeg skulle komme her.
- Scotts far er sherif Riley. -Det er da løgn!
Har den bøsserøv ikke andet at tage sig til end at ødelægge vores fester?
Nej, bare rolig. Jeg ved godt, han er en lyseslukker.
Vi er nogle stykker, der camperer på den anden side af søen i nat.
Du må godt komme med, hvis du vil.
Okay. Klart.
Skat, hvornår er du trådt ind i velkomstkomitéen?
Lad nu være med at være en røv.
Det mindste vi kan gøre, er da at vise ham, at vi ikke er en flok bonderøve.
Har du flere øl i tasken, eller ville din far så anholde os?
Jeg er ikke bekymret.
Fedt. Så er det afgjort.
Vi mødes med Rachel og Larry og henter vores ting.
Daisy!
Med så mange gæster på en dag,
skulle man tro, jeg drev et bordel.
Hør nu, 70 år og dødsexet, det er min mening.
Sikke en charmør.
Det passer. Du har smukke øjne, og øjne har ingen alder.
- Nå, fru Bickerman... -Kald mig Sadie.
Okay, så, Sadie, lad os starte ved begyndelsen.
Fortæl mig alt, hvad de andre sagde.
Næh, se de små banditter.
De bliver altid så opstemte på denne tid af dagen.
Det minder mig om, at jeg lovede dig en godbid.
Nej, skidt med det. Jeg har bare et par spørgsmål.
Bliv du nu bare siddende.
Jeg er straks tilbage.
Jeg er virkelig ikke sulten, Sadie.
Hvem sagde, at godbidden var til dig?
Hvad sagde du?
Ud, gå ud til kanten. Så får du et bedre billede.
Hvad fanden er det der?
Han var åbenbart virkelig ikke sulten.
Hvad så nu, James?
Vi trækker våd i søen og ser, om vi kan finde resten af hans ven.
Så du tror, du finder ham?
Jeg tør vædde på, at han ligger i maven på den krokodille.
Frank! Øjeblik!
- Kom så. -Hjælp!
Kom så! Kom nu, vi ramte bare en sten.
En sten bider dig ikke. Kom nu op.
Kom så.
Op med dig. Kom herop.
Okay, okay.
Gider du tage et håndklæde til Mills? Kom så. Op med dig.
Frank, nu er du fjollet.
Helt ærligt, en sladderspreder og en overtroisk gammel dame
kan ikke skabe en kæmpe, menneskeædende krokodille.
Hvad?
Emma!
Emma, svøm hen til mig nu.
- Kan du svømme? -Ja.
Kom nu! Kom nu! Skynd jer!
Skynd jer! Kom nu! Fart på! Der er den!
Så der er ingen krokodiller i Maine?
Det må være det største dyr, jeg nogensinde har set.
Fedt, turister.
Det er ikke en turist.
Hvor godt kender du den fyr?
Jeg greb ham i at jage udrydningstruede rødlosser
for et par år siden nær den canadiske grænse.
Han er bare en typisk, grådig industrialist.
Ham her ser bare sig selv som den store, hvide jæger.
Hans ego er dobbelt så stort som den krokodille.
Hej-
Emma.
Jeg vidste ikke, at du var typen, der gik i våd T-shirt.
Det er godt at se, at vi får noget for skattepengene.
Hvad laver du her, Struthers?
Jeg fik et tip om, at der måske er noget, der er værd at slå ihjel i søen.
Det tip kom ikke fra en lokal rotte
ved navn Cal Miner, vel?
Måske skulle du være taknemmelig.
Det så ud til, at kavaleriet ankom i sidste sekund.
Hør, du må parkere dit fly der for 40 dollars om dagen.
Vi tager ikke imod Visakort eller MasterCard.
For resten, Emma, fik du de rødlos-kebabs, jeg sendte til dig?
Hun kan godt lide mig.
Ja.
Er vi der ikke snart? Jeg er træt i fødderne.
Rachel, dajeg sagde passende fodtøj,
var det ikke lige sandaler, jeg tænkte på.
Vogue siger, at de er totalt passende om sommeren.
Fint. Det her er åndssvagt.
Jeg kan da godt massere dem for dig.
Jeg vil også gerne massere resten af dig.
Larry, jeg ville ikke lade dig massere mine fødder,
om du så var direktør for Prada.
Synd for dig.
Så er det her, fjolser. Se der!
Det er for fedt.
- Hov, se lige der, Larry. -Hvad?
- Nej, lige her. Kom her. -Hvad?
- Kom her og se engang. Lige her. -Hvad?
- Nej, her. Kom tættere på. -Hvad?
- Kan du set det, lige der? Lige... -Jeg kan ikke se noget.
Det var vist mig, der tog fejl. Der var ikke noget.
Flot klaret, idiot. Hvad skal jeg nu have på?
Scott, gider du hjælpe mig? Jeg kan ikke smøre mig selv ind på ryggen.
Okay, selvfølgelig.
Se, Boston-drengen lægger vist an på din pige.
Han må godt få hende.
Nå, vil I med i vandet?
Nej, jeg vil ikke have vådt hår. Jeg ligger bare lidt i solen.
Jeg får en fantastisk kulør.
Kom nu, Scott. Den sidste i vandet skal rejse teltet.
Larry har allerede rejst noget.
Ja, jeg kan se det på måden, I leger brydekamp på.
Nej, skat. Den er kun til dig, min egen.
Du er et svin.
Nå, kom så, Scott, hvad siger du? Vil du med i vandet?
Nej, jeg er ikke lige i humør til det.
Er du bange for at få vådt hår?
Nej, jeg er bare ikke en stor fan af vandet.
Han kan holde mig ved selskab.
Kom nu, skat.
Kom nu, mand.
Jeg går en tur og ser mig lidt omkring.
Som du vil.
Hej, sherif!
Tak fordi du kom så hurtigt, Dale.
Jeg tog præcis det med, som du bad mig om.
Det er sgu en kraftig fætter, den her.
Hvad vil du skyde i...
Hvad er alt det her for noget?
Ja, vi må lige tale sammen.
Virker den virkelig?
Dale, se af få læsset tingene af båden.
Ved du hvad, Ahmad?
Jeg tror, jeg ville foretrække, at teltet åbnede mod øst,
så jeg kan se solen stå op om morgenen.
Faktisk er det ikke en god idé at have åbningen opad bakke, hvis nu det regner.
Nej, det er okay. Gør, som jeg siger.
Struthers, jeg har besluttet at lukke søen. Derfor er campering forbudt.
Du og din lille ven der er selvfølgelig velkomne til
at tjekke ind på et hotel i byen.
Nå, nu vil du vel ikke anholde os, vel, sherif?
Det ville da være spild af mandskab,
især når du har den kæmpekrokodille løs.
Hvorfor smutter I ikke bare?
Der er nok nogle arbejdsløse børn i Asien,
som du kunne udnytte.
Så, så, Emma.
Du er da ikke stadig sur over de fjollede rødlosser, vel?
Der var 148 af de fjollede rødlosser tilbage på hele planeten.
Nu er der 146, takket være dig.
Lad det nu ligge. Jeg har betalt bøden.
Ikke alt drejer sig om penge.
Det, det drejer sig om, er, at hvis jeg ikke var kommet,
så ville du selv være udrydningstruet.
Jeg håber ikke, du tror, at du bare kan
slå et dyr ihjel, som måske
er det sidste af sin art.
Selvfølgelig kan jeg det. Ikke sandt, sherif?
Det sorterer ikke under mig. Det er Emmas ansvarsområde.
Jeg kan kun bede om at se tilladelserne
til alle de våben, du har med.
Ahmad har alle de papirer, du får brug for.
- Godt. -Det er da skønt.
Du får ikke mulighed for at bruge dem.
Vi gør det her på den humane måde.
Vi fanger den og tager den med levende. Vil du hjælpe?
Det er da genialt!
Jeg kan se for mig, at vi alle holder i hånd i udyrets mave,
mens vi synger Give Peace a chance.
Åhr, tag at holde kæft.
Jeg tror virkelig, at hun kan lide mig, Ahmad.
Fandens!
Hvad f...
Krokodiller bider sig fast i kødet på et offer
og ruller rundt,
indtil det forvirrede bytte drukner eller forbløder.
Det kaldes dødsrullen.
- Det lyder som noget, man skal undgå. -Ja.
De er de perfekte dræbermaskiner.
Og hør så her. De klemmer deres ofre fast i et undervandsspisekammer
til senere indtagelse.
Når vi er færdige her, har vi masser af krokodillebøffer i vores Spisekammer, ikke?
Og støvler og bælter også.
Jeg har et spørgsmål til jer.
Svar mig på det her, I to genier.
Hvad vil I bruge som lokkemad?
Undskyld, lille skat.
- Det mener du ikke? Er det lokkemaden? -Kom så.
- Det vil aldrig virke. -Kom så, Dale.
Krokodiller spiser skildpadder.
Kom herom.
- Han er lidt af en skildpadde. -Jeg bryder mig ikke om den her plan.
- De er vokset op i et hul som dette. -Dale, hold nu mund, ikke?
Næh, jamen det her er da genialt.
I har da forstået, at det dyr har spist et menneske, ikke?
Nemlig. Hop op i nettet, Struthers.
Du ville vel foretrække, at vi bare smed en landmine i søen.
Det sviner alt for meget.
I øvrigt er det ikke særligt sportsligt, vel?
Er der nogen, der spiser kosher?
Nej, nej, nej, drop det. Struthers...
Få den ud, før den kommer til skade.
Vi ordner det.
Dale, ræk mig lige kæppen.
- Dale! -Lige...
- Tak. -Vær forsigtig. Du må ikke skade den.
Det gør jeg heller ikke. Okay, lad os så se.
- En... Kan jeg nå den? To... En gang til. -Det er okay.
Klar?
Dale, giv mig bedøvelsesgeværet.
Javel.
Kom nu, bedøvelsesgeværet! Nu!
Du kan ikke bare affyre og håbe. Du skal vide, hvad du sigter efter.
Jeg tror, du fik ham, sherif.
Hvad nu?
Vent! Stop!
Du slog den ihjel!
Nej, jeg tror, det er bedøvelsen, det begynder at virke.
Kom, vi binder kæberne sammen. Vi har nok ikke meget tid.
- Nu skal jeg. -Nej, den klarer jeg.
- Det her er mandearbejde, min søde. -Okay.
Dale, vær forsigtig.
Bare rolig. Jeg har styr på det.
Det her kaldes en firepunkts bedstemorknude.
Jeg har lært det som spejder. Nu er du vist ikke så sej.
Så meget for at gøre det på den humane måde.
Nu er det min tur.
Mig først.
Min er større.
Det vigtigste er, hvordan man bruger den.
Hvad siger du så, frk. Warner?
Vil du stadig være venner med den?
Jeg tænkte nok, du ville blive klogere.
Det er bare synd for din ven, at det tog så lang tid.
Hvad mener du, Ahmad? Lad os pakke våbnene og tage på krokodillejagt.
Jeg troede, du vidste, hvad du lavede.
Det gør jeg også, og lad mig så være.
- Regn den ud. -Tag den derovre.
Åh, skat.
Hør, skat. Nu må du ikke lade mine hyggeposer blive skoldede.
Larry, du er sådan en dum amerikaner.
Alle strandene i Europa er topløse.
Vi skal til Europa.
Ja, det skal vi.
Gutter, skynd jer at komme.
Alvorligt, I må bare se det her.
- Scott, hvad er det? -Kom nu bare.
Jeg er ikke til natur. Hyg jer.
Jeg går med.
Så gør jeg også.
I skal ikke tage jer af mig.
Jeg holder øje med, at mine små venner ikke bliver ristede.
Ville du tro mig, hvis jeg sagde, jeg var uforskammet rig?
Hvor har du fundet... er det Ahmad?
Ja, min en-mandshær.
I Sudan, dajeg var på safari.
Jeg hørte om en løve, der terroriserede en lille landsby.
Den havde dræbt 16 indfødte.
Jeg tog på jagt efter den, men fandt ikke noget i to uger.
Så en aften hørte jeg et vildt skrig fra skovkanten.
Ahmad havde fundet løven i færd med at gnave i hans mors hals.
Selv om han knap nok var teenager, sprang han på den med de bare næver.
Faktisk kæmpede han rigtig godt.
Så det er derfra, han har sine ar?
Der er vel ingen uopklarede forbrydelser i din by, vel?
Der er vel ikke mere til historien?
- Jo, desværre. -Okay.
Nå, men jeg hørte balladen og løb ind og dræbte dyret,
og Ahmad har været hos mig lige siden.
Han er praktisk at have med, når der er lidt beskidt arbejde, der skal gøres.
Det lyder, som om du udnytter situationen.
Så er vi klar, chef.
Der er den.
- Jeg har aldrig set noget lignende. -Hvad er det da? Pigetrusser?
Meget morsomt.
Du burde blive professionel, måske varme op for Jeff Foxworthy.
Gid jeg kunne. Han er skide sjov.
Nå, hvor er det?
Det er lige derhenne.
- Hold da kæft! -Det er klamt.
Det ligner en grav eller sådan noget.
Totalt. Lad os gå tættere på.
Det synes jeg er en dårlig idé.
Jeg er enig. Jeg synes, vi skal smutte.
I kan gøre, som I vil. Jeg vil se nærmere på det.
Kom nu, tøsedrenge.
Frankie, spas 12.00.
"Sporting purpose, automatic shotgun."
SPAS-12. Det kaldes et akronym.
Jeg ved, hvad et akronym er, Struthers.
Du overrasker mig til stadighed, sherif.
Nå, men jeg plaffede en sortbjørn i Montana med den her.
Seks runder på tæt hold, og den faldt som en sæk søm.
Jeg har aldrig rigtig forstået alt det med jagt som sport.
Jeg foretrækker sportsgrene, hvor modstanderen ved, at de deltager.
Det er et lækkert gevær. Hvad pokker er det?
Det her, min ven, er en Milkor MGL-140 granatkaster.
Den rammer enkeltmål fra 60 meters afstand, områdemål op til 120 meter,
og det er lige meget, om man er fuld eller ædru.
Efter at have set vores modstander, kan det godt være, at den kan blive nyttig.
Emma.
Hej. Er du okay?
Du må tage dig sammen.
Du traf et valg. Du gjorde det, du mente var det rigtige.
Jeg slog dem ihjel.
Ja, de er døde.
De blev tygget i småstykker,
men de vidste, hvad der foregik.
De valgte at være med alligevel. Det er ikke din skyld.
Det vigtige lige nu er, at vi får stoppet det dyr,
før den slår en af os ihjel, ikke?
Det ville være godt at sørge for, at Struthers
og hans ven ikke smadrer hele søen i den forbindelse.
Der er stadig nogle gode fisk i den sø.
Kom så.
Fjollede hund.
Jeg har sagt, at du skal holde dig fra mine fødder, Larry. Perverse klovn.
Rachel, det er ikke mig!
Larry! Hjælp mig!
Jeg Prøver!
Åh, Gud!
Rachel! Undskyld!
Hjælp! Hjælp!
Var det en romantisk spadseretur?
Er det nødvendigt at smøre båden ind i blod?
Skal krokodillen dø? Så lad Ahmad gøre det, han er bedst til.
Han har lært af mesteren.
Jeg har allerede ansvar for en smadret båd
og jeg har en vicesherifs familie, som skal have dårlige nyheder.
Ved du hvad? Jeg betaler skaderne på din båd.
Vicesheriffen må du selv klare.
Nu skal du høre,
jeg er ansvarlig for den båd, så jeg styrer.
- Du rører den ikke. -Som du vil.
Bare du ikke går i vejen for Ahmad.
Er vi klar?
Jeg ville gerne være færdig inden aften, så vi kan forlade det her hul.
Jeg ved ikke rigtig, chef.
Der er noget ved det her, der ikke virker rigtigt.
- Måske forlader vi ikke dette sted. -Ahmad, kom nu, det må være din spøg.
Vi har set betydelig værre steder end det her.
Husker du hammerhajerne i Ecuador,
eller slangehovedfiskene i... Hvor var det nu? Baltimore.
Det her er noget andet.
Rigtig stor, rigtig smart, hurtig både i vandet og på land.
Vi bringer den bare op til overfladen, lader den udmatte sig selv,
kommer ind med flyet, og med et rent skud er det overstået.
Det klarer vi sagtens.
Her.
Hvad tror du har bygget den rede?
Sikkert en heks.
Vend dig ikke om. Hun står lige bag dig.
Hold kæft, dummernik.
Hold kæft, Thad.
Der er flere derinde.
Det ligner en form for æg.
I burde nok lægge dem tilbage.
Du er vanvittig. Jeg har aldrig set sådan et æg.
Nej, måske skulle vil lægge dem tilbage.
Kerri, vær sød at lægge det tilbage.
Okay. Hvad slags æg er det, smarte?
Et hønseæg. Jeg ved det ikke, en øgle eller en slange eller noget.
Thad, lad være!
Det var ikke så smart.
Vent. Jeg ved, hvad slags æg det er.
Røræg.
Kerri, jeg er skredet.
Hvad er der? Er du bange, storbydreng?
Æggene gør dig ikke noget.
Nej, men det gør dyret, der har lagt dem, måske, dumme bondeknold.
Du skal ikke begynde på noget. Det bliver værst for dig selv.
Hold op, Thad! Du opfører dig så barnligt!
Nå, sådan.
Fjolset der ankommer, og pludselig er jeg en røv.
Vil du have hende, Scottie? Tag hende.
Ingen tøs skal bestemme, hvad jeg skal.
I øvrigt tager hun snart på uni og dropper mig
til fordel for en eller anden studie-ven eller noget.
Ih, undskyld.
Vil I sladre til dets mor,
eller ringer du til farmand sherif og få mig anholdt?
Thad, du skal ikke vende dig om.
Der er en enorm krokodille bag ved dig.
Krokodiller i den her sø? Meget morsomt.
Det er ikke for sjov.
I må tro, at jeg er idiot.
Okay. Så der er en kæmpekrokodille bag mig?
Jeg er virkelig bange.
Gider I række mig et lommetørklæde? Jeg tror, jeg begynder at græde.
Hej, hej!
Af sted. Løb!
Kerri, kom nu!
Hvad skete der? Hvad var det?
Jeg vil gætte på, at det er æglæggeren. Hun er ikke glad.
Dette er kaptajn Jack Struthers, jeres øjne i luften.
Jeg har ingen visuel kontakt med målet.
Hvad med dig, soner?
Jeg har heller ikke noget.
Jeg skulle bare tjekke, at du stadig var vågen. Jeg kan ikke gøre alt selv.
Struthers er vel en temmelig dygtig pilot?
Næ, egentlig ikke.
Han har dumpet alle tænkelige flyvetests.
Han er allerede styrtet ned tre gange. Engang ramte han en folkeskole.
Stakkels børn.
Faktisk er han den sidste, der skulle styre et fly.
Hvad?
Ikke noget.
Vent. Jeg har den. Den bevæger sig hurtigt mod båden.
Den indhenter jer bagfra.
James, vend båden om, og vær forsigtig.
Hørte du det, Ahmad? Vær parat.
Vent. Den er væk.
Ahmad, bad jeg dig ikke tjekke alting?
Det gjorde jeg også. Den virkede fint.
Det gjorde du tydeligvis ikke.
Hvad venter du på? Gør det!
Vent, den sænker farten. Den sænker farten.
De har brug for luft.
Lad den udmatte sig selv.
Jeg tager den, når den kommer op til overfladen.
Vent. Den er væk.
Jeg kan ikke se den.
Den må have bidt sig løs.
Det var en 700 kg's-line. Det er umuligt.
Linen knækkede bare. Harpunen må stadig være i ham.
Du må hellere gøre en til harpun klar.
Der er den! Ahmad, gå væk.
Jeg har betalt for det her. Det dræbende skud er mit.
Nej, chef, vi har den.
Her kommer den.
Du kan lege, så meget du vil.
Jeg kommer og tager dig, dit skællede svin.
Jeg kommer og lokker den væk. Jeg affyrer sidste skud.
Nej, chef. Jeg tager sigte nu.
Hvad laver han?
Han prøver at vædre os. Skyd den. Skyd den!
Hvad fanden var det?
Forbandede fjols.
Spring.
Det her er alt, hvad der er tilbage af min anden båd.
Vi kan vel bruge det som brænde.
Så du har mistet to både.
Jeg har mistet et fly, og jeg klynker da ikke.
Måske har du ikke bemærket det
men det er ikke ligefrem Manhattan, jeg er sherif for.
At miste to både kommer til at gøre ondt på min bys økonomi.
Jeg skal nok betale dine både.
- Virkelig? -Ja. Kald det en donation.
Jeg kan altid bruge fradraget.
Jeg får Ahmad til at ordne en check.
Mange tak.
Det ser ud til, at Ahmad kan lide at ordne ting.
Det hoved vil se fantastisk ud på min væg.
Synes du ikke, det skulle hænge på Ahmads væg?
Det var jo ham, der slog den ihjel.
Det eneste, jeg ved, er, at den ikke kommer til at æde flere af os.
Det må være det vigtigste, ikke?
Jo, det glemte jeg. Du kom her for at redde Iiv.
Du er en stor helt. Især da du lod, som om du græd,
da krokodillen kom efter dig.
Det var virkelig modigt.
Ahmad, gider du komme med de steaks, inden ilden går ud?
Ved du hvad? Du skulle ryge dig sådan en her.
Du har aldrig smagt noget bedre.
- Den lugter godt. -Det burde den også.
500 dollars for en æske.
Du ved vel nok, hvad der ville passe godt til en god cigar?
En lille tår whisky.
Havde du en smule whisky,
så tror jeg nok, jeg kunne overse loven om udendørs alkoholindtag.
Ahmad, gider du finde den Johnnie Walker Blue frem?
Ahmad?
- Hent den selv. -Hvad siger du?
Du har en ringe måde at udvise taknemmelighed.
- Taknemmelighed? Jeg har ansat dig. -Ansat?
I årevis har jeg tjent dig.
Jeg har lavet mad og gjort rent, og jeg har slået ihjel for dig,
og aldrig har jeg fået et eneste tak.
Behøver jeg minde dig om, at var det ikke for mig,
havde du været en løves aftensmad.
Jeg reddede dit Iiv, så tal ikke om taknemmelighed.
Jeg husker den løve.
Jeg husker den udmærket,
ikke kun fordi det tog dig fire skud på klos hold at ramme den,
inklusive det her og det her.
Jeg husker den løve, fordi du har mindet mig om den hver dag
de sidste 14 år af mit Iiv.
Det slutter i dag.
Min gæld til dig er betalt til fulde.
Jeg ønsker dig held og lykke med at finde en ny ansat.
Ja, gå bare. Fint. Jeg har alligevel ikke brug for dig.
Nå, jeg tror, jeg vil tørne ind.
Sig mig engang, Struthers, hvor længe har du og Ahmad været gift?
Jeg er sikker på, at din udsigt til solopgangen i morgen vil være det værd.
Hvad med at hjælpe lidt, for gammelt venskabs skyld?
Hvad med at slå dit telt op i søen?
Der er måske mere tørt.
Er det virkelig nødvendigt for dig at more dig helt så meget?
Måske har du så lidt respekt for den næste, du
ansætter til at klare dit beskidte arbejde.
Jeg håber, du ligger lunt og godt derinde.
- Ja, meget behageligt. Tak. -Dit lede...
Kan vi ikke stoppe lidt?
Jeg synes, vi skal komme så langt væk fra søen som muligt.
Scott, vi ved ikke engang, hvor vi er. Vi har gået i timevis.
Okay. Lad os finde et gemmested.
Er du okay?
Ud over at være drivvåd,
iskold og sulten nok til at spise en buffet helt alene?
Ja, jeg har det fantastisk.
Ja, det var vist et dumt spørgsmål, ikke?
Nej. Det var sødt. Tak.
- Det kunne da være værre. -Hvordan?
Jeg kunne være her alene.
- Åh, gudskelov det er jer. -Larry!
Hvor er Rachel? Er hun okay?
Hun klarede den ikke. Hvor er Thad?
Åh, Gud! Vi kommer til at dø, mand!
Hør. Vi klarer den, men vi kan ikke flippe ud.
Vi må blive ved med at gå. Kom så.
Ahmad! Ahmad! Ahmad!
Kom nu! Kom nu! Af sted!
Ahmad! Kom så!
James!
Ahmad, hold ud!
Han er væk.
Hvor er Ahmad?
Det er okay. Jeg er ret sikker på, at ugler aldrig har ædt nogen.
Såh? Hvor ved du det fra?
Jeg troede heller ikke, at der var alligatorer i Maine.
Faktisk tror jeg, det er en krokodille.
Rygtet siger, at en krokodille engang for vild heroppe.
Hallo? Det er sherif Riley. Er der nogen? Kom ind.
Sherif, sherif, jeg er her. Hvordan går det?
Det går ikke så godt.
Der er en til af de pokkers krokodiller herude. Den har lige taget Struthers' mand.
Gider du ringe Mike Hobson, ir. op?
Sig, at vi ikke kan vente på ham.
Vi skal bruge den båd så hurtigt som muligt.
Den klarer jeg.
For resten, Sherif...
Hvad?
Jeg havde nær glemt det.
Scott ringede i dag,
og bad mig sige, han camperer ved søen med nogle venner.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg bad dig jo om at lukke søen. Ingen må være her.
Ja, jeg var ikke helt sikker på, hvad du mente med det.
Når jeg er tilbage på kontoret, smider jeg en dartpil efter dig.
Slut.
- Fandens! -Hvad sker der?
Min søn er et sted ved søen med sine venner.
Jeg må finde ham.
Vi kan vel lige så godt tage arsenalet med.
- Tag dit akronym med. -Mit hvad?
T.D.A.M.
Han er sikkert taget over til campingstedet nær skøre Sadies hus.
Hvad gør vi?
- Løb. -Nej. Den er for hurtig. Den fanger os.
Hvad gør vi så?
- Vi klatrer opad. -Det mener du bare ikke?
- Scott! Pas på! -Scott!
Hurtigt! Flyt dit ben.
Scott, kom så.
- Få ham op! -Af sted!
- Kom så op! -Fortsæt!
Hvad er det?
- Jeg troede, du havde lukket søen. -Det gjorde jeg også.
Vi tager hen til Sadie Bickerman og finder ud af præcis, hvad det er, vi er oppe imod.
Sadie!
Jeg skal tale med dig!
Sikke sent du kommer, sherif.
Har du fået den ransagningskendelse,
eller kom du bare for at lure på en gammel kone i natkjole?
Jeg har ikke tid til dit pjat.
Jeg har nogle spørgsmål. Jeg skal bruge nogle svar.
Medmindre du anholder mig, har jeg ikke noget at sige.
Som du vil, Sadie. Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan blive brugt mod dig i en retssag.
Jeg har allerede sagt, at jeg ikke ved noget om nogen krokodiller.
Sadie!
Jeg har allerede sagt, at jeg har brug for nogle svar.
Jeg ville tilbyde jer en godnatdrink, men I er vist allerede dybt godnat.
- Sadie, for pokker... -Det her er alvorligt.
Der står Iiv på spil.
Det er synd, I ikke kan tale med min søster.
Jeg har hørt, min søster havde forstand på krokodiller.
Sadie, min søn er derude lige nu med sine venner.
- Min søn, Sadie. Vær nu sød. -Måske ved jeg alligevel lidt.
Alt, hvad du kan fortælle, kan hjælpe.
Få Trixie der til at lukke arret, før jeg skifter mening.
Emma.
Der er tre af dem. Okay?
Tre?
Der er Max.
Jeg har opkaldt ham efter min afdøde mand, fordi han altid var sulten, ligesom Max.
Så er der George, jr.,
som er opkaldt efter præsidenten, fordi han også er lidt langsom.
Og den sidste er min store pige, Martha,
efter Martha Stewart,
en temmelig sej tøs.
Hvordan ved du, det her en hun?
Hun er ondskabsfuld på en måde, jeg aldrig har oplevet hos en mand.
Og så...
Jeg greb George jr. i at forsøge at springe på hende en aften.
Gad vide, hvem af puslingerne Ahmad gjorde kål på.
- Struthers. -Undskyld mig?
Jeg sagde bare, at det er nogle yndige navne.
Luk hullet, smarte. Du tror, jeg er en dum gammel høne.
- Jeg ved godt, hvad I vil gøre ved dem! -Sadie, Sadie, Sadie.
Sig mig, hvad har du fodret dem med?
Hvad er det?
Ikke noget. Træd lidt tilbage.
Du godeste. Det er fælt.
Sig ikke, at du er en af de der vegetarer.
Det kød er så fyldt med væksthormoner, at det overrasker mig,
at de krokodiller stadig er i Iive.
Jeg har ikke råd til tre tons kvalitetskød om måneden.
Min pension er ikke, hvad den har været.
Er det det eneste, du har fodret dem med, oksekød som sundhedsstyrelsen har afvist?
Stort set.
Jeg har bemærket, at de har større appetit på det sidste.
Igår åd Martha en stor rotte fra min bådebro.
Vi må ud og finde de unger.
Sadie, jeg vil gerne takke dig for at have givet mig de oplysninger.
Jeg ved, det ikke var let for dig.
Når jeg gør det, jeg må gøre, lover jeg at være så human som muligt.
Held og lykke.
Mine små skattebasser vil fandeme ikke behandle dig humant.
Larry, kom nu, mand, Vågn op.
Larry! Vågn op mand!
- Det er din tur til at holde vagt. -Ja, okay, fint.
Hold godt øje med den ting. Væk os, hvis den går i vandet igen.
- Jeg ved det godt. Jeg er ikke dum. -Hvis du siger det.
Åh, nej. Scott! Scott?
Vent lidt. Det er ikke Scott. Jeg kan genkende skoen.
Det er Thaddeus, gamle Sanders' søn.
- Stakkels knægt. -Du godeste.
Hvad er det her?
En rede, hvilket betyder, at krokodille-mutter er i nærheden, at hun er territorial,
at hun er sulten, og at hun er rasende.
- Det lyder som min ekskone. -Det er ikke sjovt.
Vi må få fjernet de æg hurtigst muligt, før de udklækkes.
Vi deler os.
I bliver her og fjerner æggene.
Vi skulle hellere sprænge dem.
Niks.
Vi skal have de æg væk herfra, og hjem til laboratoriet.
Hvad end du gør, så gør det hurtigt.
Okay, vi mødes ved campingpladsen. Du finder Scott?
Okay. Giv mig granatkasteren. Giv mig granatkasteren!
Vær forsigtige.
- Hørte I mig? -Ja.
Scott!
Larry, er du okay?
Bare rolig, gutter. Jeg har det fint.
- Jorden er virkelig blød, mand. -Larry, lig helt stille.
Det er ikke jorden.
Hvad dælen taler du om?
Lad være med det.
Lort!
Løb!
Scott! Er der nogen, der kan høre mig?
Nu har vi chancen.
Stikker vi af nu, kan vi nå vejen
før den kommer tilbage, og så er vi i sikkerhed.
- Jeg skal ikke derned. Aldrig. -Vi kan ikke sidde her for evigt.
Hvem ved, hvornår hjælpen når frem? Det er nu eller aldrig.
- Tror du, vi kan klare det? -Ja.
- Okay. Dig først. -Okay. Hold øje med den.
Okay. Kom så.
Vent. Den er her stadig.
Vi løber på tre.
- Hvad hvis den fanger os? -Det gør den ikke.
- Jeg er bange. -Det skal du ikke være. Klar?
En, to, tre.
Daisy.
- Vent! Hun klarer sig. Vi må løbe nu! -Nej!
- Hvad med Daisy? -Vi henter hende senere.
Scott!
Ned.
Er I okay?
- Ja. Vi har det fint. Men Thad og... -Ja, jeg ved det. Jeg så ham.
Et øjeblik troede jeg, han var dig. Er der andre herude sammen med jer?
- Lang historie. -Fortæl den på vej væk.
Vi må... Vi må se at komme af sted.
Der er stadig et af de satans dyr løs herude.
Kom så.
Reden forklarer, hvorfor de er blevet så aggressive.
At beskytte ungerne er en alvorlig sag.
Det er virkelig fascinerende.
Men lige nu er jeg mere interesseret i
at beskytte min egen røv, så se at bliv færdig, ikke?
Lad mig hjælpe dig.
- Er du okay? -Mit knæ, det er en gammel skade.
- En jagtskade? -Tango-undervisning, faktisk.
Sadie! Luk op. Hej.
Du må være sherif, jr.
Så blev du åbenbart ikke ædt.
Ved du godt, at din far er en dum klovn?
Ja.
- Han er en sød dreng, sherif. -Tak...
Fokuser. Hør her, de to her skal blive her, indtil hjælpen ankommer.
Og jeg skal have noget fra din fryser. Tak.
Jeg kommer snart til at kræve husleje fra dig.
- Send staten en regning. -Kom ind.
Men sørg for at tørre fødderne af, inden...
Du godeste.
Se lige der. Er du født i en lade?
Kom bare ind.
Vent! Far, lad mig hjælpe dig.
Jeg har ikke tid til at forklare det her en gang til.
Hvad, hvis du ikke kommer tilbage? Hvad så?
Skete der dig noget derude, ville jeg aldrig tilgive mig selv.
Det ville være meget værre, end hvis jeg ikke selv kom tilbage.
Hør,
du reddede Kerris Iiv. Jeg er rigtig stolt af dig.
Men du skal blive her. Du skal passe på hende.
Hun behøver dig meget mere, end jeg gør lige nu.
I øvrigt tror jeg, hun kan lide dig.
Hun kan virkelig lide mig, ikke?
Man bliver nok ældre og klogere.
Vi ses, søn.
.Faw 'Ja!
Held og lykke.
I lige måde.
Er du vis på, det er en god idé?
Jeg synes, campingpladsen var et godt sted.
Kan du se reden?
Nej. Men jeg kan se sheriffen. Riley! Herovre!
Jeg hentede det her lokkemad i Sadies fryser.
Ungerne er i sikkerhed der.
Hvad fanden laver I her?
Sagde jeg ikke ved campingpladsen?
Struthers ville klatre højt nok op til at se reden, men...
Kom så, Struthers, ikke mere slendrian. Op med dig.
Kom så, jeg har en plan.
- God klatretur, Struthers. -Han har en plan.
Jeg er da sikker på, at den er bedre end din.
En god spejder har altid en plan B.
Tror du virkelig, den vil æde en af dem her?
Den behøver egentlig ikke æde en.
Bare den kommer tæt nok på til, at jeg kan ødelægge dens dag,
når jeg trykker på knappen her.
I øvrigt er alt vel bedre end at satse på, at Struthers rammer med geværet, ikke?
Kom så.
Tak.
Jeg vidste ikke, at der boede nogen herude.
Jo. Bare mig.
Men jeg får da gæster af og til.
Det må være ensomt.
Har du nogen børn?
Det kan man godt sige.
To af dem døde for nyligt.
De var nogle gode drenge. Jeg elskede dem meget højt.
Tre af mine venner døde derude.
De blev ædt af nogle store, hæslige uhyrer.
- Hæslige? Virkelig? -Ja.
Du skulle have set dem.
Store, fæle dyr. De var lede.
Kønne, unge piger.
Ikke noget, søde. Scott?
- Gider du hjælpe en gammel dame? -Ja da.
Jeg kan ikke lide at være herude. Jeg vil indenfor igen.
Hun har ret. Der er nok mere sikkert inde i huset.
Okay. Lad være med at være så pivede.
Jeg vil vise Kerri noget, og så går vi ind igen.
Se. Se. Kan du se der?
Det er hvide aborrer.
- De bliver let ophidsede, ikke? -Jeg er ikke så interesseret i fisk.
- Jeg vil indenfor igen, okay? -Nej, bliv her. Lige...
- Nej! Slip mig! -Et øjeblik. Vent. Vent.
Slip mig. Giv slip!
Hjælp! Giv slip!
Kerri, pas på!
Der er fire af dem.
Jeg hader den kanin.
- Æggene laver en mærkelig lyd. -Nej, nej, det har jeg læst om.
De skræpper, når de vil lade moren vide, at de snart klækker.
Emma, krokodille-moren kommer direkte derover.
Hun går ikke hen til reden, men til æggene.
Kom væk derfra!
- Struthers, skyd. -Jeg kan ikke se.
- Skyd! -Jeg kan ikke se!
James!
Hvis jeg affyrer den her, sprænger jeg hele skoven i luften. Skyd så for fanden!
Du er ubrugelig.
Uhyret havde ikke en chance!
Nu har du vist et hoved, du kan hænge på væggen, hva', Emma?
Men dog, men dog. Emma og sheriffen kysser.
Hvad med mig? Jeg hænger og dingler fra et træ!
Flot.
Er det ikke yndigt? Hvor er de fine sammen.
Vent her.
Sig godnat, Gracie.
For dælen, Scott, jeg bad...
Bickerman løj om sine krokodiller. Der er fire.
Fire krokodiller?
Hvis der sker mig noget, så sørg for, at Emma kommer ud i Iive.
Emma, tilbage.
Jeg sprænger den ting i tusind stykker.
Vi ses, krokodille.
Far, her!
- Så er vi her! -Endelig.
Scott, kom her.
Hør, jeg kører Emma og æggene til laboratoriet.
- Jeg kommer nok ret sent hjem. -Okay.
- Jeg stoler på dig. -Okay. Okay.
Jeg håber ikke, alt det her har skræmt dig fra byen.
Mig? Nej, jeg bliver stadig sommeren over.
Jeg er nu ikke sikker på, hvor meget jeg gider at være ved søen.
Det må du nok sige.
Boston universitet lyder pludselig meget mere tiltalende.
Der er ikke så mange krokodiller på gaderne, kun drankere.
Men bare rolig, de bider ikke.
Daisy!
- Dygtig pige. Dygtig pige. -Den hund forstår da at udnytte situationen.
Måske skulle jeg også have ladet, som om jeg var død.
- Scott. -Det var bare for sjov.
- Nå, hvordan har vores passagerer det? -De ser ud til at have det fint.
- Men pas på bumpene. -Jeg passer på.
- Hvor meget længere skal vi? -Omkring to timer.
Vi kan stoppe i Bangor og spise middag, hvis du vil.
Virkelig?
Så jeg får endelig en ny chance for en date?
- På en betingelse. -Og det er?
At vi ikke taler om ekskoner eller krokodiller.
- Er det en aftale? -Det er en aftale.